Транслитерация символов онлайн

- пишем здесь слово на кириллице

- здесь оно появляется на латинице

- копируем транслитерацию в буфер обмена

Представляем вашему вниманию плагин, который автоматически делает транслитерацию кириллических символов в латиницу. Пишите или вставляйте в первое поле любое слово кириллическими символами, и оно тут же будет появляться во втором поле латинскими символами. А чтобы пользователи этого чуда-плагина не напрягали пальцы при копировании «оттранслитерованного» слова, мы разместили кнопку «Копировать всё», при нажатии на которую данные со второго поля попадают в буфер обмена. Кстати, эта позволяет значительно экономить время.

Как мы до такого докатились?

Делая очередной сайт, наш менеджер пообещал заказчику о заполнении нескольких страниц сайта предоставленными им изображениями. Но оказалось, что этих изображений несколько сотен, а название их написаны на русском языке. Конечно, это очень удобно, смотришь на фотографию грузовой машины с длинным прицепом, потом читаешь название: «КрАЗ-6230С4 + КрАЗ-А261С3» и понимаешь, что машина на фото как раз КрАЗ-6230С4, а прицеп позади неё - КрАЗ-А261С3. Но после загрузки таких картинок на сервер выясняется, что их не видит загрузчик панели управления сайтом, пути к картинкам после каждой перезагрузки ломаются, и появляются необъяснимые глюки, которые заставляют вспоминать азы создания сайтов. А именно, что пути ко всем файлам сервера должны содержать только латинские символы, цифры и некоторые знаки пунктуации. И пришлось переписывать все названия изображений.

А время идёт…

Вначале заниматься переписыванием названий изображений было даже интересно. Конечно, этим занимался наш менеджер, ведь именно он пообещал наполнить сайт изображениями, хотя обычно мы такого не делаем. Но этот сотрудник не обладает достаточной усидчивостью, поэтому уже через полчаса он уже искал соответствующие решения в интернете, которые смогут сделать быстрее процесс транслитерации названий файлов. Одни программы не вызывали доверия, на вторые ругался антивирус, третьи предлагали отправить СМС, в общем, время шло, а результата не было. Когда начали появляться мысли о продолжении ручного переписывания названий файлов, нашему менеджеру пришлось обратиться к программисту, который и разместил данный плагин на сайте. И уже через час после начала работы все названия файлов были латиницей, к тому же менеджер стал лучше разбираться в грузовых машинах и их прицепах.

А почему бы не назвать файлы «img1», «img2» и т.д.

Действительно, зачем париться и переводить названия изображений в правильный формат, если можно было автоматически пронумеровать их с каким угодно префиксом? А всё дело в последующем продвижении сайта, ведь есть такой удобный формат поиска, как Google-картинки, где на выдачу значительно влияют названия изображений. И, написав название «kraz-6230c4» мы с большей вероятностью привлечём посетителей на сайт, которые пишут в поисковой строке «КрАЗ-6230С4». А с названиями типа «img1», «img2» этих шансов будет всё меньше и меньше. К тому же, названия фирм, товаров, имён и т.д. должны переводиться на другие языки не дословно, а с помощью транскрипций. Именно поэтому название станции метро «Південний вокзал» переводится как «Pivdenniy vokzal», а не «South Station».

Но не будем углубляться в суть вопроса транскрипций, предлагаем вам просто пользоваться нашим плагином, а если он вас выручил, будьте добры, отметьте это с помощью кнопок соц.сетей или в комментариях ниже. Всем спасибо!

24.04.2015 | Команда Sitehill

Последние записи в блоге:

• Недобросовестная конкуренция
• Подсчёт символов онлайн
• Генератор рыбного текста

Добавить комментарий